My life with volunteers - swedish lesson
Our volunteers are getting better and better at swedish. When learning a new language, many funny situations occure.
So here comes a short language lesson and some language modifications (in italics):
English - Swedish BUT Maja´s modification - English translation
I am fine - Jag mår bra. BUT Jag går bra - I go/walk good
English - Swedish BUT Maik´s modification - English translation
Sleep well - Sussa sött BUT Sussa kött - Sleep meat
I'm so proud to have Maja as sister!!!
And Maik as a friend!!!!!!!!!!!!!!!!
But when are you going to start teaching them norwegian?
Jag kan bestella på svenska!!!!!!!!!!!!!! Och jag kan prater om fotball till exempel...
And I hope I didn't make a complete fool of myself now... :)) :))
Hehe - not complete ... ;-)
First I will see whether they deserve that ;-)
It was looong time ago.. when we were first meeting the language.. =) And now we are profesionals! =)
And why wouldn't we deserve learning norwegian? hmmm... I think a cookie will make you think in new direction...
Maja - u know me so well!
Haha i can imagine Maik saing sleep meet to kristina who is a vegetarian:PPPppp >Kristina you should start teaching them norwegian:) I am going on a norwegian course as well as soon as i get home:P
hmm - no I doubt that I said this... ;)
I am vegetarian as well. Jag äter vegetarisk mat ;))
Hahaha... I remember our swedish lessons: http://lizaviktorsson.blogspot.com/2006/03/hhhhuhh-egtyf-lunch.html
=)
It was soo soo funny Liza!!!
Great Site thanks